臨時休業・お知らせ


▪︎遠方よりお越しの際はご連絡下さい。

▪︎GWのお休みは4月30日(月)になります。

▪︎5月13日から16日は連休とさせていただきます。

2018 12月になりました。

20171218230025a85.jpeg

もう年の瀬です、今年も早かった〜〜。
工房でも本日から今年最後の納品へ向けて。
そして大掃除とバタバタしています!

お客様より頂いたブリキのお人形。
帽子デザイナーのKさんより頂いたポインセチア。
作家さんのGちゃんがくれた黒板には
ご本人自ら文字と絵を入れてくれました♪

そして段々と一年を振り返るこの時期、
今年は海外からのお客様も沢山来て下さいました。

한국 고객 들이와 주셨습니다
모자가 잘 어울리는 것이 기뻤습니다
함께 기념 촬영도 했어요
꼭 또와 주세요!

买了一顶从中国的边缘染色的帽子
我很高兴, 因为我也喜欢深颜色
我是愉快的并且将使用长

今天我從臺灣來的是日本的語言很好, 很可愛
買了一頂經典的帽子謝謝
也請訪問, 因為它就像來日本。

When the translation was wrong I'm sorry

韓国からのお客様とは記念写真を撮りました。
韓国ドラマが好きなので、ドラマの中でよく出てくるポーズを
して撮りました、いい思い出です!

中国からのお客様は柿渋で染めた帆布の帽子を購入して下さいました。
柿って英語でもちょっと浮かばなくって、写真をお見せしたら、
中国語ではシイズウみたいな発音?だと教えていただきました。

台湾からのお客様は日本語が上手で、よく日本に来るそうです。
とても可愛らしい方で、型物のクラシカルな帽子を選んで下さいました。

他にも南アフリカ、コロンビア、ドイツ、インド、アメリカ、、
色々な国のお客様が来てくださって嬉しいです。
もっと英語も勉強しないとですね〜。
ありがとうございました!

皆さま、良いクリスマスをお過ごし下さいね!

2017.12.22 | 本日の工房

«  | ホーム |  »

プロフィール

本日の工房

工房のあれこれです。

帽子・コサージュ・etc…

制作された品々です。